germnay berlin wall 1989
100 Journals - Diary - Korean - Wherever I live - Year by Year

What Had to Be Cut Away: A Year of Survival in Gumi – 1990_Diary #3

1990, Daewoo Engineering Year Three – What Must Be Trimmed Away

Since being dispatched to the Gumi site in the fall of 1989, I have been busy with the on-site life of a rookie.

When the new year came, I heard the news that my friend from middle school days in Busan, Jo Jae-hyun, was working at the Daewoo Electronics Gumi plant, so we met often and drank in downtown Gumi… 

One day, I was drinking at a street food stall until around 2 AM, and right at that moment, I was avoiding a Sonata speeding down a narrow road and got my foot run over by its rear wheel.

As soon as I sobered up, I started running, and the Sonata, not even realizing that it had run over me, stopped after turning a corner once, and immediately opened the car door to hit the driver’s chin 2-3 times…

At that moment, Jo Jae-hyun, who saw me running, joined in and started punching me. The driver was quite drunk and didn’t know what to do as the two of us swung our fists wildly, and he threw himself into a store window and hurt himself by scratching the glass on his arm…

I was so shocked by this that I just left the place…

The police who came after receiving the report called us from behind, and we were taken to the police station without even knowing what had happened. 

What I learned from the police was that the driver who jumped into the store window was a seaman, and on his way home before his departure the next day, he was assaulted by two people who showed up out of nowhere for no reason, and when he turned around to defend himself, he fell and the glass of the store window broke, causing him to fall…

1990 2 Scaled

First, we decided to re-investigate later because it was late at night, and we returned to our accommodations, but at that time, we made a critical mistake.

I should have reported the driver for drunk driving and insisted on a breathalyzer test.

The very next day, I got a call from the driver’s guardian. 

I met him at a cafe with a friend, and he was obviously a gangster (wearing a white jacket with Andre Kim patterns, all-white shirt, a gold necklace, and a gold ring), and he said in a very firm tone that he would report us both for “group assault.”

Regardless of whether I was hit by a car or not, the victim was assaulted by two people, and while trying to defend himself, the glass of the shop window broke, causing injuries that required four weeks of treatment and preventing him from leaving the ship. 

He threatened to report us if we didn’t compensate him. 

He also demanded 3 million won in compensation and that he visit the hospital to apologize.

At the time, when I was receiving a monthly salary of 300,000 won, 3 million won was a lot of money, equivalent to 10 months’ salary (5 months’ salary even if split between the two of us). 

If converted to today’s money, if a 3rd year college graduate makes around 4 million won, it would be 40 million won, which is a lot of money.

Aside from the money, I was going to fight by filing a counter-suit because I was a traffic accident victim, while my friend Jo Jae-hyun started to persuade me to give him the money because he was afraid of the overseas business trip scheduled for next week and the disadvantages from the company that would come with it…

My position was not so good either.

An employee who had only been with the company for two years came to the scene and was called to the police station for assault and was in danger of being charged with a crime, and the scene manager kept calling him back and putting off work…

In the end, I managed to raise 1.5 million won with tears in my eyes.

I got emergency money through Seoul City Hall and delivered the compensation and signed an agreement to close the case. 

At the scene, a new employee came down and said that he was a fearless and stubborn person who would fight in Gumi City, a den of gangsters…

That’s how I finished my first scene and went up to Seoul.

When I was about to go up to Seoul, I had nowhere to go. When I went down to Gumi, my parents sold their house and moved to a valley in Eunhaeng-dong, Seongnam-si, so the room in the house in Sangdo-dong was gone.

So at the time, when Jo Jae-hyun was temporarily renting a room near Daewoo Electronics in Gunpo, I decided to live in that room for a while and moved my things.

The owner was an old man in his late 60s who lived alone. 

At first, he pretended to give me a hint, but then he didn’t say anything, so it seemed like he was allowing me to live there. But after two days, he had to listen to all kinds of unpleasant complaints, so Jae-hyun must have noticed it and wanted me to leave.

At the time, I didn’t have money, so it was hard to find a place to rent, and when I heard that there was some space in the attic of the record store where Young-im and her older sister had started working, I moved my things to “Ivory Records in Mangwon-dong.”

The newly-inflated moving house contained only a Daewoo Electronics audio set from Gumi (received as a year-end bonus), a cello, four boxes of books and records, and a large bag of clothes, but we had to rent a separate car to move them. In fact, I don’t remember these details.

So, from August of that year until I got married the following year and moved here, we started living in the attic of Ivory Records for 10 months.

The attic was a place where my head would slightly close when I sat down, so I could barely sleep, but I used it as a kind of preparation period before marriage, and the three of us, Yeong-im, Aunt Jeong-eun, and I, lived in this cramped and cramped space.

Fortunately or unfortunately, I don’t have many pictures of the attic and the store.

I took a picture of the store when I visited Korea more than ten years later.

If you look at Naver Street View now, it’s changed to a Dakgalbi restaurant. I’ll put the pictures in a separate album.

At that time, Jeong-eun was paying off her debt to her aunt (after stealing 1.5 million won by punching her) in Canada. Haha. Life is about giving and receiving, and also going around and around.

The next project that was waiting was the Dongyang Confectionery factory located in Iri (currently Iksan).

Diary 1990


1990년 대우엔지니어링 3년차 – 깍아 내야할 것들

1989년 가을 구미 현장으로 파견된 이후 새내기의 현장생활로 바쁜 나날을 보냈다.

새해를 맞아 부산에서 중학교 시절 동내 친구였던 조재현이 대우전자 구미 공장에 다닌다는 반다운 소식을 알게되어  자주 만나 구미 시내에서 술을 마시게 되었고… 어느날 새벽 2시경까지 포장마차에서 술을 마시고 나오는 바로 그 순간 좁은 도로를 폭주하며 달려오는 소나타를 피하다가 뒷바퀴에 발이 밟히고 만다.

술이 번쩍 깨면서 바로 달려가기 시작했고, 소나타는 나를 밟은 사실도 모른채, 코너를 한번 돈 후에 정차를 했고, 바로 다짜고자 차문을 열고 운전자의 턱을 2~3회 가격했으며…

이때 내가 뛰어가는 모습을 보고 쫗아 달려온 조재현이 가세하여 마구 주먹질을 해댔다.

그 운전자는 어지간히 술이 취한 상태였으며 우리 둘이 마구잡이로 휘둘러대는 주먹에 어찌할 바를 모르고 당하기만 하다가 어느 가게 쇼윈도에 몸을 던져 팔에 유리를 긁으며 자해를 했으며…

그 모습이 너무 황당하여 그냥 자리를 뜨고 말았는데..

신고를 받고 온 경찰이 뒤에서 우리를 불러 세웠고, 이후에 발생한 일이 뭔지도 모른는 상태에서 파출소로 끌려가게 되었다.경찰을 통해서 알게된 사실은, 그 쇼윈도에 뛰어든 운전자는 외항선원이었으며, 내일 출항을 앞두고 집으로 돌아가는 길에, 난데없이 나타난 두명에게 이유도 모르고 폭행을 당했으며, 방어를 하기 위해 몸을 돌리다가 넘어지면서 쇼윈도 유리창이 깨지면서 다쳐서 넘어졌다는데…

일단 밤이 늦어 차후에 재조사를 하기로 하고 숙소로 돌아왔는데, 이때 결정적인 실수를 하고 만다.

바로 그 운전자의 음주 운전 사실을 고발하고 알콜측정을 하도록 주장을 했어야 한다는 사실.

바로 다음 날 운전자의 보호자로부터 전화가 왔다. 친구와 같이 어느 다방에서 그를 만났는데, 딱 봐도 조폭(앙드레김 무늬가 들어간 흰색 자켓, 올백, 금목걸이, 금반지 차림)이었으며, 아주 단호한 어조로 우리 둘을  “집단 폭행”으로 고발을 하겠다고 한다.

내가 차에 발이 치였고 뭐고를 떠나, 일단 피해자는 두명에게 폭행을 당했으며 방어를 위해 몸을 피하다가 쇼윈도 유리창이 깨니면서 전치 4주의 상해를 입고 출항을 못하게 되었으니 보상을 하지 않으면 고발을 하겠단다. 보상금으로 300만원과 병원에 찾아가서 사과를 할것을 또한 요구했다.

당시 월급 30만원 받던 시절 300만원은 10개월치 급여(둘이 나누어도 5개월치 급여)에 해당하는 큰 돈이었으며, 현재로 환산을 하면 대졸 3년차 급여가 400만원 정도 한다면 4000만원에 해당하는 큰 돈이었다.
 

돈을 떠나, 나는 교통사고 피해자란 사실을 들어 맞고소를 해서 싸우려고 하는 반면, 친구 조재현은 다음주에 예정된 해외 출장과 그에 따른 회사로 부터의 불이익이 두려워 돈을 주자고 나를 설득하기 시작했는데…

내 입장도 그렇게 좋지는 않았다. 

입사 이제 겨우 2년이 지난 사원이 현장에 와서 폭행과 관련 파출소에 불려다니며 형사고발 위기에 처한 상황에 현장 소장으로부터 엄청나게 깨진 상태에서 맞고소로 계속 일을 뒤로 하고 불려다니고 한다는 상황…

결국 눈물을 머금고 150만원을 마련했다. 

서울 처형을 통해서 급전을 구해서 보상금을 전달하고 합의서를 씀으로 사건을 마무리하게 되었으며, 현장에서는 신입사원 하나가 내려와서 조폭 깡패소굴인 구미 시내에서 주먹질이나 하는 철딱서니도 없고 겁도 없는 넘이라고…

그렇게 첫번째 현장을 마무리하고 상경을 하게 됬다.

막상 서울로 올라가려고 하니 갈곳이 없어졌다. 구미로 내려갈때 있었던 상도동 집 내방이 부모님께서 집을 팔고 성남시 은행동 산골짜기로 이사를 가시며 집을 줄여가시는 바람에 방이 없어진 거다.

그래서 당시 조재현이 임시로 군포 대우전자 근처에 방을 하나 빌려쓰고 있던 시절 잠시 그 방에 기생을 하기로 하고 이삿짐을 옮겼다.

주인은 혼자사는 60대 후반 노인이었는데, 처음엔 짐짓 눈치를 주는 듯하다가 아무 말이 없어 더부살이를 허용하는 듯했지만 이내 이틀이 못가서 온갖 싫은 잔소리를 사사건건 들어야 하는 상황에 재현이도 눈치가 보였는지 나가 주기를 바라는 모양이었다.

당장 돈이 없어 월세방도 구하기 힘들고 하던 차에 당시 영임와 언니가 일을 시작했던 레코드가게 다락방에 약간의 공간이 있다는 얘기를 듣고 다시 “망원동 상아레코드”로 이삿짐을 옮겼다.

새로 불어난 이삿집은 구미에서 생긴 대우전자 오디오셋트 (연말 보너스로 받음), 첼로, 책과 레코드 네박스, 옷가지 큰 가방 한개가 전부였지만 옮기는 것은 별도 차를 대절을 해야 했다. 사실 이런 자세한 부분은 기억이 나지 않는다.

그렇게 그해 8월부터 다음해 결혼을 해서 이리로 내려갈때 까지10개월 동안 상아레코드 다락방에서 더부살이를 시작하게 된다.

그 다락방은 앉으면 머리가 살짝 닫는 높이로 잠만 겨우 잘수 있는 곳이었지만 나름 결혼전 일종의 준비기간으로 삼고 좁고 미어터진 곳에서 영임이, 정은이 이모, 나 이렇게 셋이서 생활을 했었다.

불행인지 다행인지, 그 다락방과 가게에 대한 사진은 별로 없다. 

십여년이 지난후 한국 방문때 그 가게터를 한 장 사진으로 남겨왔다.

지금 네이버 스트릿뷰에서 보면 닭갈비 집으로 뀌어있다. 사진은 별도 앨범에 담겠다.

그때 정은이 이모에게 진 신세(주먹질로150만원 꾼거 이후)를 지금 캐나다에서 갚고 있다고나 할까 ㅋ. 인생은 주고 받고 또한 돌고 돈다.
 

기다리고 있던 다음 프로젝트는 이리(현재 익산)시에 위치한 동양제과 공장이었다.