Since our marriage in 1991,
I have gathered one photograph each year—
capturing the changing shape of our family,
the growth of our children,
and the quiet aging of the two of us.
Together, these images form a panoramic record of our lives,
a gentle unfolding of time
that we can hold in our hands.
1991년 결혼 이후,
해마다 한 장의 사진을 올려
변해가는 가족의 얼굴과
자라나는 아이들의 계절과
조용히 늙어가는 우리 부부의 시간을
한 폭의 파노라마처럼 모아본다.
사진 한 장이 한 해를 품고,
그 한 해가 다시 우리의 삶을 이룬다.
